Anime rubate
Wir freuen uns bekannt zu geben, dass das Buch von Lotty Wohlwend und Arthur Honegger «Gestohlene Seelen» Verdingkinder, bereits in 2. Auflage in der Schweiz, auch in italienischer Sprache zu erhalten ist. Unter dem Titel:
«Anime rubate» Bambini Svizzeri all‘ asta
kann das Buch zum Preis von Fr. 20.- beim Verlag Armando Dadò editore
bestellt werden. Tel. +41 91 751 48 02, ISBN 978-88-8281-441-0,
Übersetzung
Gabriella de’Grandi, Reggio Emilia, Italien. Sie übersetzte bereits Werke von Friedrich Glauser, Franz Kafka, Joseph Roth, Hugo Loetscher, Hermann Hesse , Franz Hohler und Hansjörg Scheider ins Italienische. Ergänzt wurde die Ausgabe mit einem Vorwort von Simona Sala, San Petro TI, Übersetzerin und Journalistin, leitet die Kulturseiten des und einem Nachwort von Alex Pedrazzini.
Simona Sala, 1973, studierte Anglistik und Germanistik an der Universität Zürich, ist leitende Redaktorin der Kulturseiten des Journal Azione (Migros Zeitschrift) und leitet den Verlag „Abendstern“.
Alex Pedrazzini, 1951, aus Mendrisio, Dr. iur., ist ehem. Tessiner Regierungsrat, Gründungsmitglied der 2009 durch den Bundesrat eingesetzten Kommission zur Verhütung von Folter (OPCAT).